nedvijimost-v-krizis.png

Индийские студенты-медики получили в Казахстане дипломы с ошибками

Из-за ошибок при заполнении их дипломы не котируются

Фото: Shutterstock.com

В международный скандал переросла бюрократическая ошибка, допущенная сотрудниками Медицинского университета Семея. 79 иностранных студентов из Индии, обучавшихся в казахстанском вузе, обратились в генеральную прокуратуру Казахстана с жалобой. В дипломах их имена и фамилии написаны с ошибками, из-за этого в Индии такие документы об образовании не признаются. Молодые врачи остались без работы.

Скандал произошел летом, когда иностранные выпускники Медицинского университета Семея, уроженцы Индии, вернулись домой. Оказалось, что в дипломах 79 человек допущены орфографические ошибки в именах и фамилиях на русском и государственном языках. ФИО на русском языке не соответствовали переводу данных на английский язык. Неточности помешали проведению нострификации документа об образовании в Индии. С такими дипломами молодые врачи не могут устроиться на работу.

Чтобы решить проблему, иностранные студенты написали коллективное письмо в генеральную прокуратуру РК, Министерство здравоохранения, акиму Восточно-Казахстанской области. На региональном уровне была создана партийная комиссия, которая проверила обоснованность жалобы.

«Проверка подтвердила допущенные ошибки со стороны сотрудников Медицинского университета и непринятие мер руководством вуза. Университет, предвидя такую ситуацию, зарезервировал необходимое количество дипломов для исправления. В принципе, у них дипломы есть, на случай если их переписать», – сообщил сегодня на заседании в акимате член политбюро филиала партии «Nur Otan» Олег Чернышов.

При проверке выяснилось, что имена и фамилии на английском языке в дипломах выпускников были переписаны с их иностранных паспортов. А на русском и казахском языке – были записаны фактически на слух. Хотя, согласно правилам, эти данные должны были взять из временных свидетельств о присвоении ИИНа иностранному гражданину. Таким образом, ФИО на разных языках было написано с многочисленными ошибками.

Ректор Медицинского университета Семея Ерсин Жунусов рассказал, что его сотрудниками было проведено служебное расследование. По словам сотрудников вуза, выпускники из Индии не писали никаких жалоб.

«Несмотря на это, мы вышли на связь со всеми студентами и сообщили, что, если необходимо переписать дипломы, мы это сделаем. Единственное, для этого нужно индивидуальное заявление от каждого человека и оригинал первого выданного диплома», – сказал руководитель университета Ерсин Жунусов.

Объясняя, как сотрудники вуза могли совершить такие грубые ошибки при оформлении документов, ректор ссылается на специалистов учебного отдела вуза. Те в свою очередь заверяют, что студенты сами настояли на том, чтобы на русском языке их имена были прописаны именно так.

«Студенты возмущены тем, что тот диплом, который они получили у вас, они не могут им пользоваться, он не признается в Индии. До вас ни один из ректоров не допускал таких ошибок. Теперь 79 человек не могут нормально трудоустроиться и вынуждены доказывать, что получили образование. Это нанесение ущерба имиджу Казахстана. Люди приехали, доверяясь государственной политике нашей страны, вы неправильно им заполняете документы, создаете проблемы. А теперь вы предлагаете, чтобы они приехали, и вы им все исправили?» – сказал аким ВКО Даниал Ахметов.

Ерсин Жунусов считает, что решить проблему можно через компанию – технического оператора, через которую молодые люди приехали в Казахстан. Вчерашние студенты должны оформить доверенность, переправить в Казахстан свои первые дипломы и только потом им выдадут новые.

«Даже если вуз сейчас исправит свои ошибки, заполнит все, как полагается, у нас вырисовывается новая проблема. Есть определенные правила, где прописаны регламенты и сроки утверждения этого документа за границей. Однако, получается, сроки уже не соблюдены, в Индии эти дипломы им не подтвердят», – подытожил Олег Чернышов.

Депутат считает, что вуз должен решать данную проблему уже на уровне Посольства Казахстана в Индии.

Что касается ответственности за ошибки, то на политбюро было принято решение объявить ректору вуза выговор. 

Читайте "Курсив" там, где вам удобно. Самые актуальные новости из делового мира в Facebook, Telegram и Яндекс.Дзен

kursiv_in_telegram.JPG

banner_wsj.gif


Материалы по теме


Читайте в этой рубрике

 

#Коронавирус в Казахстане

Читайте нас в TELEGRAM | https://t.me/kursivkz

kursiv_instagram.gif

Читайте свежий номер

kursiv_opros.gif

kursiv_opros.gif