1 просмотр

На экраны выходит первый голливудский проект, дублированный на казахский язык

На экраны кинотеатров Казахстана выходит первый голливудский проект на казахском языке. Картина выйдет также и на русском языке.

На экраны выходит первый голливудский проект, дублированный на казахский язык

На экраны выходит первый голливудский проект, дублированный на казахский язык
На экраны кинотеатров Казахстана выходит первый голливудский проект на казахском языке. Картина выйдет также и на русском языке.

Это - полнометражный анимационный фильм "Тачки 2" (Cars 2), сиквел диснеевского мультфильма "Тачки", снятого в 2006 году.

Сообщается, что казахский язык стал вторым тюркским языком после турецкого, на который был переведен фильм Disney. Для более точной передачи авторского замысла перевод осуществлялся напрямую с английского языка на казахский .

Режиссером дубляжа выступила Айжан Шамшитова, которая 15 лет работает на телевидении в отделе дубляжа. Всего для осуществления дубляжа были задействованы 30 казахстанских актеров, чьи голоса прошли через кастинг создателей мультфильма.

В широкий казахстанский прокат "Тачки 2" выйдут 23 июня 2011 года.

Напомним, ранее уже сообщалось, что в 2012 году вступает в силу закон об обязательном дубляже зарубежных фильмов на казахский язык.

Читайте "Курсив" там, где вам удобно. Самые актуальные новости из делового мира в Facebook и Telegram


Материалы по теме


Читайте в этой рубрике

 

#Коронавирус в Казахстане

Читайте нас в TELEGRAM | https://t.me/kursivkz

kursiv_instagram.gif

Читайте свежий номер